Laman

Sabtu, 10 Desember 2016

Kisah urashima taro versi bahasa hawai

Kisah urashima taro versi bahasa hawai


I na la kahiko, i ka wa e noho ana kekahi kanaka lawaia, o Urashima Taro. He ua he nani nō, keiki a me ka ikaika, oia ke holo i ka moku loa oi aku ke akamai ma mua o ka poe noho ma ka hale kahakai. He pinepine holo loa aku i ka moana, kahi hoalauna pinepine hoomanao i kona mau makua ia paha ka la hookahi, e hele nui loa aku i ka moana, aʻaʻole e hoʻi hou mai.



Kona mau makua ike i keia mea, naʻe, aole lakou i hoomaopopo i kana keiki, ua maikai loa i ka holo, a ua loa hoi mengkuatirkannya. A hiki ina Urashima hoʻi lohi mamua manaʻo, lakou mau kali ana ia ia me ka hopohopo ai. Urashima lakou aloha ma mua o ko lākou mau ola, a ua hoʻokiʻekiʻeʻo ia ka mea koa loa, a me ka ikaika i ko keikikane hoalauna.

Kekahi kakahiaka, Urashima Taro hele aku e lawe i ka iʻa ma loko o kona upena, e like me ditebarkannya inehinei ahiahi. I kekahi o na pūnāwelewele, i waena o ia i ka mea i loaa, oia loaa he uuku honu i hele mai hilikau. Honu Haiʻina ia, a waiho ia mea i loko o kona moku, malama aku la ia ia ma kahi malu wahi, pela no ia e lawe i kona hale. Aka, me ka makau, e hoolohe ana i ke kuhukukū Urashima olelo pale hihia oia iloko o ka leo nui mālie nō hoʻi. "He aha kaʻu wahi no oukou?" Ninau honu. "I, heʻuʻuku ia i ka ai, a he'ōpiopio ia e lawe i ka loihi o ka manawa a hiki I lilo nui, i mai la iaʻu, ae lawe mai iaʻu i hope i ke kai, no ka mea, aole au e makemake i ka make." Urashima Taro lokomaikai aloha Paa iki honu i noi aku ia ia e hele aku i nā kuhukukū iki aku i loko o ke kai.

He mau makahiki ma hope o kēia hana 'ia, i ka wa Urashima Taro hele holo aku i ke kai nui loa, he ino ino Hits hele mai i ka moku, a wawahi ae la na moku liilii. Urashima ka mea, he maikaʻi swimmer, a ua mau e hooikaika i mea e loaa ai i ke kahakai ma ka honu maoli, aka, o ka mamao ma waena ona, a me ke kahakai he nui loa aku, a ma ia manawa i ke kai, he loa ikaika, kona mana Wan, a ua hoomaka ana e poho iho mālie. I ka wa a kaili aku la, a manaʻoʻo ia e ikeʻaʻole loa kona makua kāne hou, ua lohe i kona inoa, i kapa, a ike aku la i ka nui honu holo ana ia ia.

E lawe kepunggungku, "kahea aku la i ke kuhukukū," ae au e lawe ia oe i ka aina "I ka lohe Urashima Taro, ua palekana, a noho i loko o ka hope o ke kuhukukū, ke kuhukukū, a laila, hele aku la ia e olelo:":ʻo wau nō he honu ka mea a oukou e wehe ai ka wa aʻu i noho kaikaina, a i ole palupalu iho i ka oukou mau upena, a owau nui loa ai ia e pānaʻi aku i kou lokomaikai. "

Mamua o ko lakou hiki i ke kahakai, i ka kuhukukū Urashima Taro ninau ia paha oia e makemake e ike i na mea ola a pau i hūnāʻia ma lalo iho o ke kai. Ke keiki lawaiʻa aku ia ia, o ka hoao ana a pau e lilo loa kiʻi. I kekahi manawa, laua luʻu iloko o ka wai omaomao. Urashima clutching i ka hope o nā kuhukukū i lawe ia ia i ka hohonu immeasurably. Ma hope o ekolu po, a hiki i ka lalo o ke kai, a hiki ma kahi maikai loa ia wahi, ua piha i ka gula a me ka aniani. Akoakoa, a me na momi, a me nā pōhaku makamae, e hana i kona mau maka'ōlinolino maila a me ka weliweli, a he aha ka mea ma luna o ka loko o ka pā kaua, ua ana kahaha hou iho la ia ia, hoomalamalamaia mai i ka iʻa unahiʻole nani alohi mai.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar