Laman

Kamis, 08 Desember 2016

Kisah urashima taro versi bahasa Chichewa

Kisah urashima taro versi bahasa Chichewa


Mu masiku akale pamene anali msodzi wina dzina lake Urashima Taro. Iye anali zabwino kwambiri, ndi mphamvu, iye akanakhoza ulendo ngalawa kuposa anthu amene amakhala ndi nyumba gombe wanzeru. Iye atayendetsapo kutali ndi nyanja, kumene anansi zambiri amakumbukira makolo ake kuti mwina tsiku lina iye amapita patali ndi nyanja ndi konse kachiwiri.



makolo ake kudziwa zimenezi, iwo anazindikira kuti mwana wake ali wabwino kwambiri pa boti, ndipo iwo sanali mengkuatirkannya. Ngakhale Urashima kubwerera pang'onopang'ono kusiyana anayembekezera, nthawizonse anadikira kuti iye popanda qualm a. Urashima amakonda kwambiri kuposa moyo wawo, ndipo timanyadira kuti ndi olimba kwambiri ndi wamphamvu kuposa anyamata oyandikana.

Tsiku lina m'mawa, Urashima Taro anapita kutenga nsomba mu ukonde wake, monga madzulo ditebarkannya dzulo. Mu umodzi wa webs, pakati nsomba agwidwa, anapeza kamba yaing'ono kuti abwere akumukonda. Kamba akathyole izo n'kuliika mu ngalawa yake, iye anali pa malo abwino, kotero iye akhoza kutenga kwawo. Koma ndi mantha, kumvetsera kamba Urashima linachondelera mu mawu mofewa kwambiri. "Kodi mfundo wanga kwa inu?" anafunsa kamba. "Ndinali ndi chakudya chochepa kwambiri, ndipo wamng'ono kutenga nthawi yaitali mpaka ndinayamba chachikulu. Mundichitire ine chifundo ndi kunditenga ku nyanja, chifukwa ine sindikufuna kufa." Urashima Taro mokoma chisoni paa pang'ono kamba anapempha kuti apite kwa akamba kakang'ono kumbuyo m'nyanja.

Zaka zingapo izi zitachitika izi, pamene Urashima Taro kupita inkayenda kutali kwambiri kuti nyanja, namondwe zoipa udzaphwanya ngalawa anafika ndi kuthyola ngalawa zidutswa. Urashima ndi kusambira kwambiri, ndipo akupitiriza kuyesetsa kuti kugombe ndi kusambira, koma mtunda pakati pa iye ndi gombe kwambiri ndipo ndi nthawi kuti nyanja kunali koopsa kwambiri, mphamvu zake zitatha ndipo iye anayamba kumira pang'onopang'ono. Pamene adapereka ndi kuganiza kuti sadzaona bambo ake kachiwiri, iye dzina lake lotchedwa ndipo anaona kamba lalikulu kusambira kwa iye.

Tengani kepunggungku, "anafuula kamba," ndipo Ine ndidzalandira inu kwa dziko "Pamene Urashima Taro anali otetezeka ndipo wakhala kumbuyo kwa kamba, ndi kamba ndipo anapitiriza kunena kuti:" Ndine amene. Kamba kuti kumasula pamene ndinali mwana ndipo sanatero pogwira makoka anu, ndipo ndasangalala kwambiri kusonyezanso mtima wanu. "

Anali asanafike pa gombe, kamba Urashima Taro anafunsa kuti ngati akufuna kuwona moyo zodabwitsa kuti wabisika pansi pa nyanja. Msodzi achinyamata anayankha kuti ndi zomwe zingakhale zabwino kwambiri. M'kamphindi, iwo analumphira m'madzimo madzi wobiriwira. Urashima nditagwira kumbuyo kwa akamba kuti anamutenga mwakuya kwambiri anawo. Pambuyo usiku utatu, anafika pansi pa nyanja, ndipo anafika pa malo okongola kwambiri, wa golide ndi galasi. Matanthwe ndi ngale ndi miyala yosiyanasiyana yamtengo wapatali kuti maso ake sparkled ndi mantha, ndi zimene zili mkati mwa nyumba ndi kumupanga iye anadabwanso kuunikiridwa ndi nsomba mamba kudzawala wokongola.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar