Kisah urashima taro versi bahasa Malagasi
Tamin'ny andro taloha, rehefa nisy mpanjono atao hoe Urashima Taro. Dia nirehitra ny tsara, tanora sy mahery, ka afaka sambo iray marani-tsaina kokoa sambo lavitra noho ireo izay velona amin'ny tora-pasika trano. Matetika izy no niondrana an-tsambo avy lavitra ny ranomasina, izay mpiara-monina matetika no hahatsiarovana ny ray aman-dreniny fa angamba indray andro any ho any lavitra loatra avy ny ranomasina ka tsy niverina intsony.
Ny ray aman-dreniny no mahalala izany, na izany aza, dia nahatakatra fa ny zanany dia tena tsara amin'ny sambo, ary izy ireo koa tsy mengkuatirkannya. Na dia Urashima miverina miadana kokoa noho ny efa nampoizina, dia niandry azy foana tsy misy qualm. Urashima tiany mihoatra noho ny fiainany manokana, ary dia mirehareha fa izy no tena mahery fo sy mahery noho ny ankizilahy mpiara-monina.
Indray maraina, Urashima Taro nandeha haka hazandrano ao amin'ny haratony, tahaka ditebarkannya omaly hariva. Tamin'ny iray amin'ireo webs, amin'ny trondro izay tratra, dia nahita kely izay tonga sokatra: Azon'ny tamberintany. Turtle hihazona izany ka napetrany tao an-tsambokely Jesosy, dia foana tao amin'ny toerana azo antoka, ka dia afaka maka ny an-trano. Fa amin'ny tahotra, mihaino ny sokatra Urashima nitalaho tamin'ny feo tena moramora. "Inona ny hevitra ho anao?" nanontany sokatra. "Kely loatra aho mba mihinana, ary kely loatra ny maka ela mandra-tonga lehibe. Mamindrà fo amiko ka ento mody indray aho mba ny ranomasina, fa tsy te ho faty." Urashima Taro-katsaram-panahy hiantra paa sokatra kely, izay nangataka mba handefasany handeha ny sokatra kely indray tany an-dranomasina.
Taona vitsy taorian'ny zava-nitranga izany, raha mandeha sambo Urashima Taro lavitra loatra avy amin'ny ranomasina, ny ratsy mamely ny tafio-drivotra tsambokely dia nanapaka ny sambo ho sekely. Urashima dia tsara mpilomano, ary mbola miezaka mba hahazoana ny amoron-dranomasina amin'ny alalan'ny filomanosana, fa ny elanelana misy eo aminy sy ny tora-pasika loatra lavitra, ary tamin'izany andro izany ny ranomasina dia tena masiaka, ny heriny vitsy sisa dia efa nanomboka hilentika tsikelikely. Rehefa nomeny ka nihevitra fa izy fa tsy hahita ny rainy indray, dia nandre ny anarany hoe ka nahita lehibe sokatra nilomano aminy.
Raiso kepunggungku, "niantso ny domohina," ary izaho dia hitondra anareo ho any amin'ny tany. "Rehefa Urashima Taro dia azo antoka ka nipetraka teo anatin'ny ny indray ny sokatra, ny domohina ary avy eo dia nandeha tamin'ny hoe:" Izaho dia sokatra fa hamaha fony aho mbola tanora ary tsy tsy afa-manoatra ao amin'ny harato, ary tena faly aho ny hamaly ny tsara fanahy. "
Mandra-pihaviny teo amin'ny tora-pasika, ny domohina Taro Urashima nangataka fa na dia te-hahita ny fiainana mahafinaritra izay miafina ambanin'ny ranomasina. Ny tanora mpanjono namaly fa ny zava-nitranga izay mety ho tena tsara. Amin'ny indray mipy maso, izy roa lahy ka nisitrika tao anatin'ilay maitso rano. Urashima clutching ny indray ny sokatra izay nitondra azy ho any amin'ny lalina be dia be anefa. Taorian'ny telo alina, dia tonga ny ambanin'ny ranomasina, ka tonga tany amin'ny toerana tsara tarehy indrindra, feno ny volamena sy ny fitaratra. Coral sy perla sy vatosoa isan-karazany mba hahatonga ny masony mamirapiratra sy tahotra, ary inona no eo amin'ny atin'ny an-dapa no mahatonga azy gaga indray, nanazava tamin'ny trondro kirany hamirapiratra tsara tarehy.
Ny ray aman-dreniny no mahalala izany, na izany aza, dia nahatakatra fa ny zanany dia tena tsara amin'ny sambo, ary izy ireo koa tsy mengkuatirkannya. Na dia Urashima miverina miadana kokoa noho ny efa nampoizina, dia niandry azy foana tsy misy qualm. Urashima tiany mihoatra noho ny fiainany manokana, ary dia mirehareha fa izy no tena mahery fo sy mahery noho ny ankizilahy mpiara-monina.
Indray maraina, Urashima Taro nandeha haka hazandrano ao amin'ny haratony, tahaka ditebarkannya omaly hariva. Tamin'ny iray amin'ireo webs, amin'ny trondro izay tratra, dia nahita kely izay tonga sokatra: Azon'ny tamberintany. Turtle hihazona izany ka napetrany tao an-tsambokely Jesosy, dia foana tao amin'ny toerana azo antoka, ka dia afaka maka ny an-trano. Fa amin'ny tahotra, mihaino ny sokatra Urashima nitalaho tamin'ny feo tena moramora. "Inona ny hevitra ho anao?" nanontany sokatra. "Kely loatra aho mba mihinana, ary kely loatra ny maka ela mandra-tonga lehibe. Mamindrà fo amiko ka ento mody indray aho mba ny ranomasina, fa tsy te ho faty." Urashima Taro-katsaram-panahy hiantra paa sokatra kely, izay nangataka mba handefasany handeha ny sokatra kely indray tany an-dranomasina.
Taona vitsy taorian'ny zava-nitranga izany, raha mandeha sambo Urashima Taro lavitra loatra avy amin'ny ranomasina, ny ratsy mamely ny tafio-drivotra tsambokely dia nanapaka ny sambo ho sekely. Urashima dia tsara mpilomano, ary mbola miezaka mba hahazoana ny amoron-dranomasina amin'ny alalan'ny filomanosana, fa ny elanelana misy eo aminy sy ny tora-pasika loatra lavitra, ary tamin'izany andro izany ny ranomasina dia tena masiaka, ny heriny vitsy sisa dia efa nanomboka hilentika tsikelikely. Rehefa nomeny ka nihevitra fa izy fa tsy hahita ny rainy indray, dia nandre ny anarany hoe ka nahita lehibe sokatra nilomano aminy.
Raiso kepunggungku, "niantso ny domohina," ary izaho dia hitondra anareo ho any amin'ny tany. "Rehefa Urashima Taro dia azo antoka ka nipetraka teo anatin'ny ny indray ny sokatra, ny domohina ary avy eo dia nandeha tamin'ny hoe:" Izaho dia sokatra fa hamaha fony aho mbola tanora ary tsy tsy afa-manoatra ao amin'ny harato, ary tena faly aho ny hamaly ny tsara fanahy. "
Mandra-pihaviny teo amin'ny tora-pasika, ny domohina Taro Urashima nangataka fa na dia te-hahita ny fiainana mahafinaritra izay miafina ambanin'ny ranomasina. Ny tanora mpanjono namaly fa ny zava-nitranga izay mety ho tena tsara. Amin'ny indray mipy maso, izy roa lahy ka nisitrika tao anatin'ilay maitso rano. Urashima clutching ny indray ny sokatra izay nitondra azy ho any amin'ny lalina be dia be anefa. Taorian'ny telo alina, dia tonga ny ambanin'ny ranomasina, ka tonga tany amin'ny toerana tsara tarehy indrindra, feno ny volamena sy ny fitaratra. Coral sy perla sy vatosoa isan-karazany mba hahatonga ny masony mamirapiratra sy tahotra, ary inona no eo amin'ny atin'ny an-dapa no mahatonga azy gaga indray, nanazava tamin'ny trondro kirany hamirapiratra tsara tarehy.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar